Jodelle Ferland Russia Team

В Интернете можно скачать этот фильм в прекрасном качестве на файлообменниках здесь (рекомендую использовать ссылки с MegaUpload):
http://oneclickmoviez.com/pictures-of-hollis-woods-2007-dvdrip-xvid-wizeguys/

Один из моих самых любимых фильмов с участием Джодель) То, что она в главной роли, это уже само по себе подарок) И какой фильм... такой душевный, трогательный... Это просто наслаждение для меня, пир для души) Просто шедевр, меня покорило всё в этом фильме)

_________________
Я хочу, чтоб видя облик мой
Все меня обходили стороной.
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой.

Интересно, что Джоди и играющая в этом фильме Сисси Спейсек, имеют одну общую роль. Речь идет о роли Кэрри, которую Спейсек сыграла в оригинальном фильме в 1976 году, а Джодель в ремейке этого фильма 2002 года. Теперь же они встретились на одной площадке.

прикольно! не знал

_________________
Я хочу, чтоб видя облик мой
Все меня обходили стороной.
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой.

Вот и снова я посмотрел этот фильм Эх, он меня трогает просто до глубины души Столько милых моментов, и такая спокойная, тёплая атмосфера Любовь, доброта... в этом фильме столько хорошего... Он умиротворяет... мне кажется, какое бы поганое настроение у меня бы ни было, стоит мне посмотреть этот фильм, и я сразу успокоюсь, и мир вокруг будет казаться дружелюбным Значимость семейных отношений нельзя переоценить... Семья - это опора в жизни, хотел бы я, чтобы все семьи были такими же хорошими, как эта... я мечтаю о том, чтобы создать в своей жизни нечто такое же прекрасное, и быть достойным, и соответствовать... Разве это не счастье?
P.S. Кстати, вот эта картинка

это не фото со съёмок, это реально кадр из фильма, когда Стивен показал Холлис её комнату, предназначавшуюся для его брата, который умер.

_________________
Я хочу, чтоб видя облик мой
Все меня обходили стороной.
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой.

Пришел мне DVD Pictures of Hollis Woods. Однако, к огромному моему сожалению, без субтитров. Прямо о их наличии не говорится не в одном из пунктов по продаже DVD Pictures of Hollis Woods. Эта информация может указываться только в пункте "дополнительные возможности к диску"(как на других дисках, имеющих субтитры) , но нигде это не указывалось. Я заказал один из самых дорогих дисков - коллекционное издание, но и здесь субтитров не оказалось.
Весь ebay я точно просмотрел и перечитал все описания ко всем пунктам по фильму. И абсолютно уверен, что дисков, имеющих субтитры, на ebay нет. Сегодня я полазил по amazone в поисках диска, который содержал бы сабы, и был весьма разочарован. На amazone всего один нормальный пункт с фильмом, просто его продают разные селлеры. На том же ebay пунктов порядка 10 и более крутые есть. В описании к пункту я не нашел инфы про наличие сабов и по печальному опыту склонен полагать, что их там нет. Возможно, я что-то упустил, но слабо в это верю. Если кто найдет инфу, отличную от моей, - будет круто! Но, по-моему, искать надо глубже, чем просто на ebay или amazon, думаю, не все так просто.
По-поводу приобретенного диска.
Содержит какую-то ерунду: че-то по созданию фильма - какое-то видео, какие-то биографии, еще что-то, охрененную защиту от copy->paste(я такую раньше и не видел), но уж точно не сабы! В общем, кто хочет полазить по диску - ссылка на образ исходного dvd(только уже без защиты, разумеется): http://cutegirl-jodelle.com/download.php?id_position=17&id_catalog=1&quality=dvd
Заодно уж добавил его в онлайн-просмотр: http://cutegirl-jodelle.com/videogallery.php?id_catalog=1&id_position=17 (там же можно найти ссылку на Rip-версию с диска) Тем, кто смотрел только в качестве с пиратки(torrent в смысле; руки надо поломать тем, кто такой Rip сделал), советую пересмотреть. Качество отличается весьма.
Я думаю, следует продолжать искать сабы: отдельно или на диске, где-то они должны быть. Ну, а если нет, то придется переводить наслух, тогда это лишь вопрос времени. В любом случае рано(ну, это уже врятли, "рано" уже давно прошло!) или поздно перевод будет сделан, как и раздача на RuTracker.org. Это неизбежно!

Predater спасибо за ссылку Я так понимаю это DVD9?

_________________
Alessa meu Deus


[Silent Hill The Movie FAN team]

Predater, спасибо за качественную версию! Есть повод ещё раз насладиться этим прекрасным фильмом и прекрасной Джодель
P.S. А то несколько дней назад я хотел зайти к тебе на сайт - а он не отвечал - думаю ну всё, прикрыл лавочку

_________________
Я хочу, чтоб видя облик мой
Все меня обходили стороной.
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой.

Помните вот этот момент?

Один из моих самых любимых в фильме. Очень трогательная и драматичная сцена Смех сыграть легко, любой дурак сможет А вот такой момент - это настоящее актёрское искусство. Браво, Джоди! Задела за живое, реально. Меня так растрогал этот момент И подобных моментов в этом фильме предостаточно. Мне очень нравится эта её роль, она прекрасно её исполнила. Да, вроде бы обычный фильм, ничего сверхестественного. Спокойный, умиротворяющий, как будто бы про обычных людей и вполне обычные жизненные ситуации. Но я был восхищён им. Жаль что подобные шедевры остаются незамеченными, но я рад, что мне посчастливилось его посмотреть. Он наполнен добротой, душевностью, любовью, он очень милый, трогательный, в нём показаны действительно прекрасные проявления человеческой сущности, человечность. Этого так не хватает обществу. И этот фильм заставляет задуматься об истинных человеческих ценностях. И ещё раз повторюсь - побольше бы в реальной жизни было таких же хороших, добрых, любящих и прекрасных людей, как, например, Иззи и Джон, я всегда преклонялся перед такими. Это те качества, которые я ценю больше всего в людях, и которых нам не достаёт... и мне в том числе

_________________
Я хочу, чтоб видя облик мой
Все меня обходили стороной.
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой.

Eustace, да, верно. очень трагичная сцена, когда Холлис уходит, говоря что больше она не хочет, чтобы её любил кто-то, и не хочет сама любить. И другие грустные слова она произносит так, что переживаешь вместе с этим персонажем, эти переживания становятся такими близкими и понятными, даже если сам никогда не был в такой ситуации... Хотя конечно, если рассмотреть тот случай, Холлис пошутила, чтоб её Стивен забрал на машине, если она будет опаздывать - это было очевидно по голосу, интонации и даже внешне. И Стивен это прекрасно понял. Так что, хоть она и винила себя в случившемся, но виноват в этом был только Стивен. Он не первый раз без разрешения ездил на машине, и этот раз не был исключением, а шутка Холлис тут ни при чём. Она предлагала ему пойти вместе с ним, но он предпочёл пойти на рыбалку. Хотя было бы безопаснее быть вместе. В результате она задержалась. Не было никакой необходимости ему ехать на машине, но он сделал это, в результате тормоза отказали, а тормозить двигателем он конечно же даже не пытался (а ведь для этого было и время и возможность, и всё бы закончилось благополучно в этом случае), да и про ручник вроде тоже не вспомнил. Я прекрасно знаю, что такое машина, и всегда нужно осознавать, что управляешь особо опасным транспортным средством, и как много зависит от твоих действий, внимательности и реакции. От некорректных действий машина очень легко убивает и тех, кто попался на пути, и тех, кто в кабине, об этом никогда нельзя забывать, я уж не говорю про экстренные ситуации - там реакции и действия должны быть доведены до автоматизма, на подсознательном уровне уже. У него не было этого осознания, как не было и опыта, и необходимых навыков, чтобы управлять грузовиком. То, что произошло - очень закономерно.
Да, кстати... как по мне, дык все фильмы, где Джоди в главной роли - самые сильные Взять тот же Тайдленд) А где она ещё в главной роли? Мало таких фильмов, очень мало, к моему огромному сожалению

_________________
Я хочу, чтоб видя облик мой
Все меня обходили стороной.
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой.

Вот за то время, пока переводил субтитры, я посмотрел этот фильм несколько раз, а уж сколько раз я перематывал многие моменты - просто бесчисленное множество. Кого-то бы уже после этого тошнило от этого фильма, но лично мне он ничуть не надоел, я только влюбился в него ещё больше Я могу наслаждаться им снова и снова, он никогда мне не надоест

_________________
Я хочу, чтоб видя облик мой
Все меня обходили стороной.
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой.

Старт дан, я оформил раздачу на рутрекере:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3639301
Пока статус "недооформлено"
Если кому не лень, попробуйте качнуть чтоли)) Я не уверен в доступности раздачи при таком статусе, но вроде бы уже несколько сидов объявилось и даже кто-то "спасибо" нажал
Извиняюсь за идиотское описание, взял почти полностью с imdb, особо не утруждался над тем, чтоб нормально перевести.
Да, и ещё я подумал, что правильнее называть фильм не "Картинки", а "Рисунки Холлис Вудс". Ну какие к чёрту картинки? Какой-то дурак наверное давно ещё ляпнул такое, и так и понеслось... и везде так называют

_________________
Я хочу, чтоб видя облик мой
Все меня обходили стороной.
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой.

Eustace, спасибо, что отписался в теме на рутрекере) и спасибо за поддержку раздачи буду рад любым предложениям, что добавить и изменить в теме, потому что я её наспех создал. Сам я заметил в своих субтитрах несколько косяков - такое ощущение, что сколько ни проверяй, а всё равно что-нибудь да упустишь... со временем нужно будет обновить... И действительно очень жаль, что такие чудесные фильмы остаются незамеченными... я уверен, что в мире полно людей, которым нравятся такие милые, трогательные, душевные фильмы. Для меня это было просто открытие, при том, что я обычно такие фильмы не смотрю, а если смотрю - то только один раз и особо не вспоминаю... А этот же фильм я смотрел больше, чем какой-либо другой

_________________
Я хочу, чтоб видя облик мой
Все меня обходили стороной.
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой.