Jodelle Ferland Russia Team

Кинопремия Капля или Джодель Ферланд в России

_________________

Актриса «Сумерек» и «Сайлент Хилла» прибыла в Москву на хоррор-фест и Церемонию вручения Ежегодной российской кинопремии в жанре ужасов “Капля”. Девушка приехала не одна, а с постоянной спутницей мамой, телохранителем и преподавателем. Компания «Live Entertainment» второй раз в истории России организует вручение премии в жанре ужасов.

Кроме Джодель Ферланд церемонию намереваются посетить легендарный режиссер Стюарт Гордон («Реаниматор 1-3», «Никрономикон», «Из вне»), композитор Дэниел Лихт («Декстер», «Silent Hill. Downpour», «Худеющий»), кто-то утверждает, что будет неподражаемый Эрик Робертс («Chillerama», «Filth to Ashes»), гости из Швеции Коре Хедебрант и Лина Леандерссон, сыгравшие в фильме «Впусти меня».

(с) http://mockvanews.ru/20331

_________________

Бурный интерес присутствующих и настоящий шквал фотовспышек вызвало появление в зале настоящей звезды хоррора юной канадской актрисы Джодель Ферланд. Преодолев первое замешательство (все таблички с именами на столе были написаны по-русски :-) ), актриса подарила всем присутствующим настоящую звездную улыбку, и искренне отвечала на каверзные вопросы журналистов. Несмотря на многочисленные съемки в страшном кино, пугливой она не стала, напротив, ей довелось сыграть самого дьявола – куда уж тут бояться самой. Кроме того, на съемках ужастиков всегда весело, сказала актриса. Ее подруги «жалуются», что из-за нее им приходится смотреть «все эти ужасы», а больше всех ее друзьям нравится ее роль в саге «Сумерки». Джодель учится на дому, и – ничто человеческое ей не чуждо – ей свойственно «волынить» и откладывать дела на потом. Зато на съемках ей удается пообщаться со множеством интересных людей. Когда она снималась в сериале «Королевский госпиталь», она познакомилась с автором сериала маэстро Стивеном Кингом, но не придала тогда этому значения, ведь актрисе было всего 8 лет! Джодель рассказала, что помимо актерской игры ей очень нравится озвучка компьютерных игр («Биошок») – недаром снимаясь в десятилетнем возрасте в «Стране приливов» Терри Гильяма, она сама придумала несколько разных голосов и акцентов для кукол.

(с) http://klubkrik.ru/2012/01/kaplya-day1/

_________________

Вы знакомитесь с первоисточником, если фильм основан на каком-то произведении? То есть, читали вы книгу Митча Калина перед стартом съемок в «Стране приливов», играли ли в "Сайлент Хилл" перед экранизацией?
Конечно, я всегда стараюсь серьезно подходить к роли и изучаю первоисточник. В обязательном порядке прочитала «Страну приливов», а вот с "Сайлент Хиллом" возникли проблемы. Все дело в том, что я не слишком хороший игрок, и путешествовать по игре было сложновато.

Вы самостоятельно придумали четыре разных голоса для кукольных голов в «Стране приливов». Не помог ли такой опыт в последующей работе над озвучкой игры "Биошок"?
Любопытно, я никогда не задумывалась над этим, вообще не связывала эти события. Но могу сказать, что такой опыт был мне очень интересен. Больше всего понравилось трудиться над «Биошоком», ведь слышать потом свой голос у персонажа компьютерной игры — это очень необычно.

Также Джодель отвечала на стандартные вопросы о том, не влияет ли кинокарьера в «ужастиках» на ее жизнь, рассказывала о семье, об учебе и о многом другом. Ниже мы приводим некоторые ответы главной звезды кинопремии Капля.

Вы когда-нибудь посещали курсы актерского мастерства?
Нет, никогда. И даже не думала, что буду делать после учебы.

А как одноклассники относятся к вашим ролям, которые в основном распределяются по страшным фильмам?
Я в обычную школу не ходила, всегда училась на дому, так что и одноклассников (в привычном смысле слова) у меня нет. А вот друзья мне порой говорят: почему из-за тебя мы должны смотреть такие страшилки?! Некоторые фильмы их действительно напугали. А самая любимая роль для моих друзей — это однозначно в фильме "Сумерки".

Вам довелось пообщаться со многими интересными людьми. Общались ли со Стивеном Кингом на съемках «Королевского госпиталя»?
Мне было всего восемь лет, поэтому сейчас я с ним пообщалась бы с гораздо большим интересом. А вообще он очень приятный человек. Из всех, с кем мне приходилось работать, больше других запомнилась Рене Зеллвегер в фильме "Деле №39". Классная актриса и очень хорошая женщина.



Отдувавшаяся по полной программе Джодель рассказала о своей семье и любимой собаке, а также показала всем свою маму, которая практически везде сопровождает звездную дочь. Мы, недолго думая, решили немножко пообщаться и с самым близким человеком юной актрисы.

Вас не пугает, что дочка снимается в таких фильмах, которые некоторым ее ровесникам и смотреть-то не рекомендуется?
Нет, что вы. На нее эти ужасы из мира кино никак не влияют. Это ее работа, которую она очень любит. К тому же Джодель сама рассказывала, что на съемках фильмов ужасов бывает очень весело.

А как вы относитесь к тому, что Джодель может месяцами не видеть родного дома?
С одной стороны это, конечно, тяжело, но с другой — после долгого расставания и возвращение всегда вдвойне приятней.

Как зрителю, вам не бывает страшно смотреть фильмы Джодель?
Нет, никогда. Они меня не пугают, я всегда понимаю, что это лишь кино.

Может, есть и любимый фильм?
Пожалуй, «Страна приливов».

(c) http://horrorzone.ru/page/ekskljuziv-bo ... s-gostjami

_________________

Jodelle Ferland talks about her family
Jodelle Ferland about preparing to the role
Премия КАПЛЯ Джодель Ферланд
Guests of Kaplya Award
Horror Award Guests Kaplya Photosession

Фото здесь - http://jodellemania.ru/topic1729.html

_________________

Jodelle ferland in Moscow - Kaplya
Запись церемонии Капля от телеканала ТВЦ

_________________
Alessa meu Deus


[Silent Hill The Movie FAN team]

Джодель получила награду за вклад в развитие мирового хоррора!


(с) http://klubkrik.ru/2012/01/kaplya-ceremony/

_________________
Alessa meu Deus


[Silent Hill The Movie FAN team]

"Ой, дайте мне скорее это привиденьице!" - по-моему это уж переводчица от себя добавила, Джодель вроде такого не говорила))) Она сказала шотатипа "О, моё привиденьице"))

P.S. Судя по тому, что люди пишут, кому-то всё же удалось увидеть Джодель. Может быть позже будет больше информации. Конечно в некотором смысле Джодель без фанатов спокойнее, но это от фанатов зависит, если не дикие, то... Буланкин ведь писал, приглашал... ну уж москвичам-то так ли проблематично было туда попасть? Или просто такие, с позволения сказать, "поклонники"? Конечно даже если б это событие происходило в моём городе, велика вероятность что я тоже внезапно заболел бы ленью, возникла какая-то неотложная ерунда и т.д. Но это я - раздолбай. А другие? Ведь не все ж такие как я, должны быть и нормальные)) Вот что я понял, так что среди поклонников Джодель в России (и особенно в Москве) нет человека с хорошими организаторскими способностями. Конечно, может быть если б заранее выложили информацию подробную о том, когда будет происходить, где и т.д. - может не было б так стыдно, что никто (?) не попал на встречу. Но видимо раньше не представлялось возможным, а может и не надо было ждать, пока Буланкин на блюдечке предоставит инфу и пригласит, а информацию самим найти, может было известно всё намного раньше... У меня знакомый в Ижевске узнал буквально за 3 дня, что в Москву приезжает его любимая группа, так взял и поехал)) Вот это я понимаю, фанат))

Когда Джодель вернётся домой, кто зареген в фейсбуке и твиттере, извинитесь хоть перед ней)) Хотя бы напишите, мол, лично не присутствовали, но видели) И вообще может надо на англоязычных ресурсах сцылки кинуть о её приезде к нам? Фотки, там, и т.д. Если это конечно не нарушит никаких прав))

P.P.S. Посмотрел видео, в основном как всегда одни и те же шаблонные вопросы, и она конечно отвечает как всегда, что уже давно известно. Неужели мало вопросов))) Хотя некоторые были неплохие) И как она отца обошла стороной, обо всех рассказала, а про него - ни слова

_________________
Я хочу, чтоб видя облик мой
Все меня обходили стороной.
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой.

Да наши опозорились-как часто и бывает Обычная девушка-обычные ответы-обычные обиды на отца И ответы которым научили агенты-примитивно и жалко все это Превратили принцессу в горничную

Ну Джодель во время интервью часто надевает такую маску, что мне тоже далеко не всегда нравится, наверное это слишком не похоже на её сценические образы) А насчёт отца - что за обиды, есть какая-то информация о её отце?

_________________
Я хочу, чтоб видя облик мой
Все меня обходили стороной.
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой.