Jodelle Ferland Russia Team

да уж... а как правильно перевести, кто-нибудь знает?

_________________
Я хочу, чтоб видя облик мой
Все меня обходили стороной.
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой.

"ледянной удар"?

_________________
Alessa meu Deus


[Silent Hill The Movie FAN team]

Что-то вроде "ледяное землетрясение" или "ледяная дрожь"

_________________
You have to do what I say

Ага, видел недавно на бьютифул джодель! Ну если вышел, значит скоро надо будет заказывать диск Очень уж хочется посмотреть это интервью, как Джодель кривляется перед камерой

_________________
Я хочу, чтоб видя облик мой
Все меня обходили стороной.
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой.

Ну что, вышел этот фильм с русской озучкой)) Кто-нибудь смотрел?)

_________________
Я хочу, чтоб видя облик мой
Все меня обходили стороной.
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой.

Его дважды показывали по кабельному... И оба раза я пропустил. [/i]

_________________
Alessa meu Deus


[Silent Hill The Movie FAN team]

Посмотрел)) Жалко фильм по той сцылке покоцаный. В версии, выложенной вконтакте, вроде такого нет и другая озвучка, ту ещё чтоли посмотреть. В принципе я вроде всё достаточно нормально понял и в оригинале, никаких принципиальных деталей я в переводе для себя не заметил
P.S. Вот только что осталось для меня непонятным - это выжил ли тот чел, который закладывал последнюю бомбу, которая взорвала нефть?

_________________
Я хочу, чтоб видя облик мой
Все меня обходили стороной.
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой.

спасибо! Уже не так актуально, поскольку появился фильм с озвучкой, но тем не менее) Я скачал с рутора 8-гиговый рип, разрешение вроде такое же, как и в 17-гиговом варианте. Кстати, на рутрекере же вроде фрилич?
P.S. Всё равно планирую купить двд с этим фильмом, поскольку хочу достать интервью с Джоди

_________________
Я хочу, чтоб видя облик мой
Все меня обходили стороной.
Чтобы сразу понимали,
Кто я в душе такой.

Lonely_Knight
А вот у меня 50-ти гиговый Сайлент Хилл лежит,места занимает много,удалять жалко,такое качество шикарное,будто монитор окно в другой мир Любимые фильмы нужно пересматривать в максимальном качестве.
Кстати,а в каком виде у тебя хранится Страна Приливов ?